第(2/3)页

    青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水……故不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也；不闻先王之遗言，不知学问之大也……吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也……

    中国的古文都是很有腔调的，顿挫有致，优雅而朗朗上口。

    一篇《劝学》，也基本能够回答许多时候，人们的讨论，例如读书有什么用，社会大学是不是比书本更有用等等。

    杨锐读的很爽，翻译就傻吊了。

    吊不是形容词，那是个动词。

    翻译恨不得现在就解开领带，再脱下皮带，两者相连，甩上房梁，打个活结，脖颈置于其上……什么，瑞典的房子没有房梁？死都不让人自由吗？

    瑞典人自然更是听的傻掉了。

    他们听的出来，杨锐似乎是朗诵了一篇古诗还是什么的，但是，听翻译坑坑巴巴的译文就知道——完全听不懂来着。

    信雅达之类的在口译的时候就甭要求了，可就是想听明白具体的内容，翻译也得有个差不多的答案才行。

    奈何古文本身的信息量就大，再翻译成英语，那就更不用说了。

    杨锐用了两分钟的时间，背了几百字的劝学，手一抄，就在椅子上靠了起来。翻译像是被考试了似的，一边翻译一边擦汗，结结巴巴的像是被200斤的孩子踹坏了肺。

    “我应该向你学习。”坐在旁边的奥地利人捂住话筒，轻声赞美杨锐，且道：“我们奥利地也有很优美的诗歌和寓言，这是使用它们的好时候。”

    奥地利人刚才被追问了好几个问题，略显尴尬，此时却是分外的后悔。

    杨锐嘿嘿的笑两声，道：“只是希望别耽搁太多的功夫。”

    台下的导播已经是极为后悔了，他都不用看后台数据就知道，收视率一定是唰唰的往下掉了。

    还有比这更枯燥的发布会吗？

    好在主持人比较机灵，等了一个恰当的时间，就站出来笑道：“感谢杨锐先生的精彩发言，让我们接下来提问下一辈诺贝尔奖获得者……”

    底下的记者们却很不满意，纷纷发出嘘声。

    他们才不在乎电视转播的收视率如何呢。

    87年的电视业，在逼格和实力方面，还是战不过报业的。

    米切尔森就抢着道：“杨教授，您接下来的计划是什么，如果有娱乐节目或者电影电视剧的邀约，您是否愿意参加？”

    米切尔森心里已经做好了准备，一旦杨锐给出肯定的答案，或者给出一个模糊的答案，他都会立即去联系娱乐单位。

    在做“诺贝尔随员”的这些年里，米切尔森也是结识了很多的娱乐届人士。

    他有十足的把握，能将杨锐推出去，成为明星。

    诺贝尔奖获得者首次“触电”，卖个几百万份拷贝不难吧。

    还是这么帅的诺贝尔奖获得者。

    ***

    撒花，新书《重生之文娱学霸》热忱上线（误）。

    ***

    然而，杨锐听到瑞典人说电影的时候，第一时间想到的却是小电影。

    从国民性上来说，这是一件很奇怪的事。

    瑞典是一个很严肃的国家，像是日本。他们从不迟到，像是日本，他们也从不早到，像是日本。

    瑞典人对制造工业精益求精，像是日本，瑞典人对待人就像是对待机器一样，严谨以至于拘谨，像是日本。

    瑞典人不喜欢麻烦别人，甚至可以说是怕麻烦别人，也像是日本。
    第(2/3)页